chuan yue hong chen de bei huan zhou chang
cross through the mortal world’s sorrow and joy, distress and disappointment
he ni tie xin de liu lang
In these tender wanderings with you
ci tou pian ye de qing shan he huang liang
Pierce the wild green mountains and desolation
you ni de meng ban zhe hua xiang fei xiang
Accompanying flowers’ fragrance, your dreams fly
jin shen yin ni zhi kuang
In this life, I go crazy because of you
ci ai tian xia mu shuang
This love has no souble below heaven
jian de ying zi shui de po guang
The sword’s shadow, the wave’s light
zhi shi guo mang shi guo mang
Are only passing, only passing
jin shen yin ni zhi kuang
In this life, I go crazy because of you
ci ai tian xia mu shuang
This love has no double below heaven

ru guo hai you tie xin de liu lang
If there are still tender wanderings
ku mei le rong yan nan yi mang
Withered faces are hard to lose and forget

jiang hu xiao en yuan liao
The martial arts world laughs; kindness and hatred end
ren quo zhao xiao cang dao
People exchange blows; smile hide blades
hong chen xiao xiao ji liao
The mortal world laughs; a lonely laugh
xin tai gao dao bu liao
The heart is too high; it cannot be reached

ming yue zhao lu tiao tiao
The bright moon shines; the road is far
ren hui lao xin bu lao
People grow old; the heart does not
ai bu dao fang bu diao
Cannot love; cannot let go
wang bu liao ni de hao
Can never forget your splendor

kan si hua fei hua wu fei wu
It seems a flower yet in not; appears as mist yet is not
tao tao jiang shui liu bu zhu
The rushing river water cannot be stopped
yi shen hao qing zhuang zhi tie ao gu
Full of righteousness, great aspirations and iron nobleness
yuan lai ying xiong shi gu du
So it turns out heroes are solitary

jiang hu xiao ai xiao yao
The martial arts world laughts; love is carefree
qun huo xiao jiu lai dao
Lite or flute; come pour the wine
yang tian xiao quan wang liao
Look up ang laugh at the sky; all is forgotten
xiao sa ru feng qing piao piao
Be debonair like the wind, loghtly floating…

jiang hu xiao ai xiao yao
The martial arts world laughts; love is carefree
ai huo hen dou bu yao
love or hatel dont want it all
yang tian xiao quan wang liao
Look up and laught at the sky; all is forgotten
xiao sa ru feng qing piao piao
Be debonair like the wind, loghtly floating…